-
1 тот
1) (указывает на отдаленный предмет или время) quello, quel / quella; m pl quei, quegli; (f pl quelle)на той стороне — da quella / dall'altra parteпо ту сторону — da quella parte; al di là ( di qc)он приедет на той неделе — verrà la settimana che vieneв то время я был студентом — allora / in quei tempi ero studenteв тот раз — quella volta; in quell'occasioneв ту пору — a / in quell'epocaтем временем — in quel mentre, nel frattempo; intantoс того времени — da allora / quel tempo2) ( один из нескольких) quello3) в знач. сущ. quello, quell'uomo, quella cosa, colui; colei, coloroэто тот, который... — è colui che...не надо жалеть о том, что прошло — non si deve rimpiangere quello che e / il passato4) определит.он уже не тот — non è più lui, non è quello di primaв ту же минуту — nello stesso momento / istanteодин и тот же — lo stesso, il medesimoэто не то — è un'altra cosa; questo non c'entraблагодаря тому, что — grazie aввиду того, что — per il / in considerazione del fatto che / visto cheв то время как, между тем, как — intanto (che), mentre (che)несмотря на то, что — nonostante cheподобно тому как — nello stesso modo come / che; similmente aпо мере того, как — man mano che; in / nella misura cheк тому же, сверх того — per di piu / giunta / soprammercatoкроме того — (e) inoltre / poi; c'è da aggiungere cheмежду тем — intanto; nel frattempo••тем не менее — (ciò) nondimeno, nonostante ciò; tuttaviaи тому подобное — e così via, e via dicendoу меня и без того... — ci mancava / mancherebbe anche questaне то, что(бы)... — a... non è che..., ma...ни с того ни с сего — senza; di punto in bianco то ли дело — molto meglio, tutt'altra cosaто и знай — ogni tanto, molto spessoтого и гляди — da un momento all'altroтого и жди — presto, da un momento all'altroесли (уж) на то пошло — se proprio è così; se la metti cosìнет того, чтобы... — e invece di...не на того / ту напал — non sono mica nato m / nata f ieri
См. также в других словарях:
Рыженко, Сергей Ильич — Сергей Рыженко … Википедия
Рыженко, Сергей — Сергей Рыженко Дата рождения 10 сентября 1956 Место рождения Севастополь Инструменты скрипка, гитара Псевдонимы «Рыжи … Википедия
Рыженко Сергей — Сергей Рыженко Дата рождения 10 сентября 1956 Место рождения Севастополь Инструменты скрипка, гитара Псевдонимы «Рыжи … Википедия
Сергей Рыженко — Дата рождения 10 сентября 1956 Место рождения Севастополь Инструменты скрипка, гитара Псевдонимы «Рыжи … Википедия
Дал, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дал. Джон Дал англ. John Dahl … Википедия
История нейролингвистического программирования — Одна из статей на тему Нейролингвистическое программирование (НЛП) Основные статьи НЛП · Принципы · История Новый код · НЛП и наука · Библиография Принципы и методы Раппорт · Рефрейминг · Милтон модель Репрезентативные системы · Нейрологические… … Википедия
История НЛП — Статья посвящена истории нейролингвистического программирования. Одна из статей на тему Нейролингвистическое программирование (НЛП) Основные статьи НЛП · Принципы · НЛП психотерапия · История Новый код · НЛП и наука · Библиография · Словарь… … Википедия
Лик Чёрной Пальмиры — Автор: Владимир Васильев Жанр: Фантастика Язык оригинала … Википедия
Бенсаид, Даниэль — Даниэль Бенсаид … Википедия
Даниэль Бенсаид — Бенсаид, Даниэль Даниэль Бенсаид (Европейский социальный форум, Афины, май 2006 года) Дата рождения: 1946(1946) Место рождения: Тулуза Партия: РК … Википедия
Грегг, Кларк — Кларк Грегг Clark Gregg … Википедия
